Comments on: 好讀推薦: Donald A. Norman http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/ UI, Innovation, Usability, Interaction Tue, 02 Dec 2008 05:00:18 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: Usability: 用設計讓生活更美好 | 美感經濟 與 風格社會 的對話 http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-916 Usability: 用設計讓生活更美好 | 美感經濟 與 風格社會 的對話 Mon, 10 Nov 2008 01:01:12 +0000 http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-916 [...] 好讀推薦: Donald A. Norman / MMDdays Donald Norman: Simplicity 不等於 Usability / MMDays 五里迷霧中設計新產品 / MMDays 通用設計的廚房用品 / 通用設計 [...] […] 好讀推薦: Donald A. Norman / MMDdays Donald Norman: Simplicity 不等於 Usability / MMDays 五里迷霧中設計新產品 / MMDays 通用設計的廚房用品 / 通用設計 […]

]]> By: admin http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-329 admin Fri, 18 Jul 2008 06:59:07 +0000 http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-329 Hi, Cage, 是喔 我在閱讀時沒什麼特別問題 :) 你是哪邊學習 HCI 呢? 看了一下你的 Blog 似乎已經年久失修 :P 有機會就多多交流囉:) Hi, Cage,

是喔
我在閱讀時沒什麼特別問題 :)
你是哪邊學習 HCI 呢?
看了一下你的 Blog 似乎已經年久失修 :P
有機會就多多交流囉:)

]]> By: cage http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-328 cage Fri, 18 Jul 2008 06:45:57 +0000 http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-328 小弟因研究論文而拜讀了兩本大作，本身也論文也研究介面相關議題， 非常肯定大大的文章，但是，我必須跳出來說句話， 看過「設計＆日常生活」這本翻譯書的各位， 真的認為卓博士的翻譯文是通順的？？？ "卓耀宗博士本身也是個專家（我很認同）。所以整本書看起來非常順暢(非常不認同！)" 這本書是大師所寫，翻譯品質更不該如此草率， 但是，我和我同學們看過這本書後， 真的越看越糊塗， 當然很多時候，我們是知道書本在說什麼的， 但是，感覺這本好書非翻譯成這樣，真的超難閱讀， 有些句子大師是引用隱喻或是幽默一下， 但是，中文翻譯卻直接翻譯，並沒有轉為我們慣用的中文文法， 因此閱讀上非常困難！ 對於介面而言，我個人也是認為「排版＆文字」就是一個最基礎的， 文章不順就像我們使用了一個用資深程式設計師所設計的「專家介面」， 是不符合在介面中所提及的「以人性為主」。 基本上，我也只是抱怨一下啦～ 並沒有針對個人，因為那本書真的看得很痛苦....：P 小弟因研究論文而拜讀了兩本大作，本身也論文也研究介面相關議題，
非常肯定大大的文章，但是，我必須跳出來說句話，
看過「設計＆日常生活」這本翻譯書的各位，
真的認為卓博士的翻譯文是通順的？？？
“卓耀宗博士本身也是個專家（我很認同）。所以整本書看起來非常順暢(非常不認同！)”
這本書是大師所寫，翻譯品質更不該如此草率，
但是，我和我同學們看過這本書後，
真的越看越糊塗，
當然很多時候，我們是知道書本在說什麼的，
但是，感覺這本好書非翻譯成這樣，真的超難閱讀，
有些句子大師是引用隱喻或是幽默一下，
但是，中文翻譯卻直接翻譯，並沒有轉為我們慣用的中文文法，
因此閱讀上非常困難！
對於介面而言，我個人也是認為「排版＆文字」就是一個最基礎的，
文章不順就像我們使用了一個用資深程式設計師所設計的「專家介面」，
是不符合在介面中所提及的「以人性為主」。
基本上，我也只是抱怨一下啦～
並沒有針對個人，因為那本書真的看得很痛苦….：P

]]> By: 設計&未來生活 | vgod’s blog http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-315 設計&未來生活 | vgod’s blog Wed, 16 Jul 2008 15:20:17 +0000 http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-315 [...] MMDays曾經推薦過Donald Norman的書，我也一直是Norman系列作品的愛好者，他前兩本作品都是經典之作，對於人與機器之間的互動關係有非常深刻的探討。而設計&未來生活一書關注的議題主要集中在「智慧型」的機器上，也就是具有人工智慧的高度自動化機器。 [...] […] MMDays曾經推薦過Donald Norman的書，我也一直是Norman系列作品的愛好者，他前兩本作品都是經典之作，對於人與機器之間的互動關係有非常深刻的探討。而設計&未來生活一書關注的議題主要集中在「智慧型」的機器上，也就是具有人工智慧的高度自動化機器。 […]

]]> By: admin http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-113 admin Mon, 12 May 2008 06:39:11 +0000 http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-113 Hi, Victor, 謝謝你的介紹:) 你介紹的兩本書, 我有空會拿來拜讀的:) Hi, Victor,

謝謝你的介紹:)
你介紹的兩本書, 我有空會拿來拜讀的:)

]]> By: Victor Tsai http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-112 Victor Tsai Sun, 11 May 2008 16:59:48 +0000 http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-112 想不到站台的主人被Norman迷住了~ 設計也不過是365行的其中一行，設計的天份與直覺就跟工程的天份與直覺如同，都是一種人的快速「顯悟性」。因此設計也是一門學科，當然也是有方法可以學習並且執行，甚至連SOP都有。這是我對設計一點小小的感想。 我也想在這裡推薦兩本書，讓大家更了解設計是什麼： 1. The Design Agenda: A Guide to Successful Design Management 2. The Design Experience: The Role of Design and Designers in the Twenty-First Century 作者都是Press, Mike/ Cooper, Rachel，在英國講設計的地位如同Donald Norman。 想不到站台的主人被Norman迷住了~
設計也不過是365行的其中一行，設計的天份與直覺就跟工程的天份與直覺如同，都是一種人的快速「顯悟性」。因此設計也是一門學科，當然也是有方法可以學習並且執行，甚至連SOP都有。這是我對設計一點小小的感想。
我也想在這裡推薦兩本書，讓大家更了解設計是什麼：
1. The Design Agenda: A Guide to Successful Design Management
2. The Design Experience: The Role of Design and Designers in the Twenty-First Century
作者都是Press, Mike/ Cooper, Rachel，在英國講設計的地位如同Donald Norman。

]]> By: » MMDays - admin - 好讀推薦: Donald A. Norman http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-111 » MMDays - admin - 好讀推薦: Donald A. Norman Sat, 10 May 2008 06:45:06 +0000 http://uiui.mmdays.com/2008/05/10/donald-norman/#comment-111 [...] 本文同時發布在 <UIUI> [...] […] 本文同時發布在 <UIUI> […]

]]>